登录站点

用户名

密码

博客书架

♪ Katy Perry - Unconditionally 無條件愛你 ღ極至的愛 ♥

5已有 372296 次阅读  2013-11-21 13:20   标签javascript 

歌詞翻譯 : Aeri 艾莉 ♥

Oh no, did I get too close?

噢不,我是否靠得太近了?

Oh, did I almost see what's really on the inside?

噢,我是不是近得足以窺視你內心真實的模樣

All your insecurities

你缺乏安全感時徬徨的表情

All the dirty laundry

四散在房間的骯髒衣物

Never made me blink one time

我眨也不眨地全看在眼裡,一切都了然於心

 

Unconditional, unconditionally

全是無條件的,無條件地付出

I will love you unconditionally

親愛的,我會無條件地愛你

There is no fear now

此刻,殘留在心中的恐懼已經褪去

Let go and just be free

鬆開不必要的執著,然後坦率地擁抱自由吧

I will love you unconditionally

我會一直無條件地愛著你

 

Come just as you are to me

來吧走向我,就像我義無反顧的守護你

Don't need apologies

你可知道,愛情裡頭沒有道歉的必要

Know that you are unworthy

就算自卑的念頭不斷地在你腦中作祟

I'll take your bad days with your good

我也會謹記你的善良,承擔起你的不完美

Walk through this storm I would

我願意穿越狂風暴雨,筆直地朝你邁進

I'd do it all because I love you, I love you

我願意,因為我愛你,如此深愛著你

 

Unconditional, unconditionally

全是無條件的,無條件地付出

I will love you unconditionally

親愛的,我會無條件地愛你

There is no fear now

此刻,我心中的恐懼早已一掃而空

Let go and just be free

鬆開不必要的執著,然後坦率地擁抱自由吧

I will love you unconditionally

我會一直無條件地愛著你

 

So open up your heart and just let it begin

所以,現在就打開心門,讓嶄新的自己進駐

Open up your heart, and just let it begin

敞開心胸吧,寫下屬於我們的故事的初章

Open up your heart, and just let it begin

敞開心胸吧,就這樣讓一切從心開始

Open up your heart

打開心門吧

Acceptance is the key to be

你打從心裡的應允,是心門唯一的鑰匙

To be truly free

通往徹底的自由愛戀

Will you do the same for me?

而你,願不願意也如此為我呢 : )

 

Unconditional, unconditionally

全是無條件的,無條件地付出

I will love you unconditionally

親愛的,我會無條件地愛你

And there is no fear now

而現在,我心中的恐懼早已一掃而空

Let go and just be free

鬆開不必要的執著,然後坦率地擁抱自由吧

'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

因為,我會永遠這樣無條件的愛你

Katy perry水果姐的大碟最喜歡的就是這一首了

終於有MV

MV拍得很美,華麗的服飾,鏡頭角度都拍得細緻美麗

沒出MV之前已經很喜歡這首歌了

這首歌的旋律像在心扉中鼓動中的聲音,惘然惘然若失,然後愛至瘋狂的感覺

= =語無倫次。。。

就是跟一本小說的內容很搭的感覺,仙修文,反正渣男主令女主斷絕師徒關係離開,女主有事回到舊地,男主變得有點瘋狂,不給女主走,男主快要死,希望女主陪他剩下的日子,然後女主澀澀地說她沒辦法救他,曾經他溫柔淡笑道他知道,大概就是這種惘然若失,然後愛至瘋狂的感覺

分享 举报