事件：

中新网11月23日电 

综合报道，朝鲜当地时间23日下午2时34分许向韩国一侧的延坪岛附近发射200多枚海岸炮炮弹，导致数十栋建筑起火或受损，目前已有2名韩国海军士兵死亡，另有16人不同程度受伤。

韩军随即向朝鲜一侧发射80余枚炮弹还击，并将警戒级别提升至最高。

分析人士指出，朝方意在迫使美国返回六方会谈，增加谈判筹码，发生大规模冲突的可能性很小。

（联系到早些时候朝方展示铀浓缩技术，和接班人的确立，朝鲜确实吸引到了国际的关注。结合朝鲜2008年公布的人口普查，对比1993年的普查结果，15年间人口由2120万增至2400万，儿童比例减少，婴儿死亡率增加，健康水平下降，人均寿命由72.7岁缩短至69.3岁，超稳定的金氏王朝的前景有待观望。

又是一年冬天来临，我们期待在春天到来前半岛局势能够趋于稳定。真是不知何时才能从根本上解决半岛问题。）

美方：

新华网首尔11月24日电（记者班威）

驻韩国美军司令部24日说，韩美将于11月28日至12月1日在韩国西部海域（黄海）举行联合军事演习，美国“乔治·华盛顿”号航空母舰将参加。

驻韩美军司令部说，此次演习是防御性质的演习，在23日交火事件发生之前就已做好计划。演习目的是为了加强遏制力，增进区域内稳定，同时提高韩美军 队的联合作战能力，展示巩固韩美同盟的决心。此次演习将主要围绕对空防御和水上交战能力进行。除“乔治·华盛顿”号航空母舰外，美国还将派遣巡洋舰、驱逐 舰等参加演习。韩国军方将投入两艘4500吨级的韩国型驱逐舰，以及巡逻舰、护卫舰、战斗支援舰和反潜飞机等参加演习。

据韩国媒体此前援引政府高层人士的话报道说，韩美原定于10月底在韩国西部海域进行的韩美航母战斗群联合军演被取消，而且年内不会再进行有美国航母参加的联合军演。

朝方：

新华网平壤11月24日电（记者高浩荣　赵展）

朝鲜外务省发言人24日在平壤发表谈话说，朝鲜日前对韩国炮击其领海所采取的军事行动是“自卫措施”。

朝鲜中央通讯社当天播发的这一谈话说，在韩国计划在延坪岛进行火炮实弹射击前，朝鲜军方就曾多次警告韩国：如果其炮弹落在朝鲜领海内，朝鲜将立即进行对应打击。但是，韩国依然从23日13时起向朝鲜领海发射了数十发炮弹，公然对朝鲜进行挑衅，朝鲜立即采取了自卫措施。

朝鲜外务省发言人说，韩国方面宣称为了不刺激朝鲜，他们的火炮是从延坪岛向南方发射的。但是，延坪岛是深入朝鲜领海的岛屿，从地理特点来说，无论向 哪个方向发射，炮弹都落在朝鲜的领海之内。韩国执意在这一岛屿进行实弹射击有着“高度的政治考量”：一旦朝鲜不采取实际措施，他们就试图把延坪岛周边海域 确定为自己的领海。

发言人说，美国及其追随势力以及一些国际机构的当局人士不弄清楚事件真相就无原则地指责朝鲜，袒护韩国，无异于火上浇油。

发言人说，朝鲜珍视半岛和平稳定，对于当前的事态发挥着“超人的克制”，但是，作为正义的守卫者，朝鲜军队的炮口仍然是敞开着的。

朝鲜和韩国23日下午在半岛西部海域有争议的“北方界线”附近发生交火。韩国国防部新闻办公室说，延坪岛遭到朝鲜海岸炮的炮击。朝鲜方面发射了100多发炮弹，韩国军方回击了80多发炮弹。

朝鲜人民军最高司令部23日在平壤发表新闻公报说，韩国不顾朝鲜的多次警告执意举行军演，并向属于朝鲜领海的延坪岛海域发射了数十枚炮弹。朝鲜人民军立即采取了坚决的军事措施反击韩国的这一军事挑衅。

据报道，韩国从22日起在朝鲜半岛西部海域举行“护国演习”。韩国陆海空军、海军陆战队以及美国空军等近7万名官兵参加此次演习。

朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国曾单方面设定了一条“北方界线”，但是朝鲜一直未予承认。朝方于1999年设定的海上军事分界线比韩方的“北方界线”更为靠南。

个人认为，不管朝方是否有阻止美韩军演的目的，结果都是事与愿违的。在自身实力根本无法抗衡超级大国的时候做出种种挑衅行为实在是不智之举。就像吕宁思在总编辑实际时间里说的那样，这是一个一个总是把自己当成巨人的小朋友。

韩方：

11月25日 新华社

    多名韩国军方官员24日承认，朝鲜方面前一天向韩国方面发出警告，要求在争议海域附近停止军演。

     这些不愿意公开姓名和身份的韩军方官员告诉媒体记者，韩方拒绝朝方要求，继而动用火炮向争议海域射击。他们解释说，韩方炮弹当时落入争议海域，但没有落向朝方海岸线。

    这一说法证实了朝鲜人民军前一天晚间新闻公报的内容，即韩方首先向朝方领海发射几十发炮弹。

    作为对朝方海岸炮轰延坪岛的回应，韩方动用K—9型155毫米口径自行火炮和F—16型战机攻击朝方目标。身处韩国首都首尔的多名军方官员推测，韩方给对方造成了一定程度的损失。

    双方对射发生在一个小时时段内。

韩国国防部长官金泰荣本月24日出席国会国防委员会时表示：“延坪岛和白翎岛的兵力是为应对朝鲜军队登陆的威胁而部署的。本次朝韩炮战是严重问题。”韩国军方在该地部署的兵力不足遭到了批评。他说，韩国军队的战斗力及兵力都亟待加强……

11月26日路透社：韩国防部长因朝韩交火事件辞职     

韩国国防部长金泰荣周四辞职。两天前朝鲜炮击韩国，韩国政府被批评应对不力。金泰荣成为韩国政坛在朝韩交火事件中的首位牺牲品。中国对美韩两国在黄海即将举行的军事演习婉转提出批评。金泰荣曾在5月份的“天安号”事件後提出辞职，但李明博要求他留任。