乡谈
热4已有 535 次阅读 2026-07-06 16:09早晨在家乡河边跑步,总能碰到出门遛弯的老年人。他们一口本地方言,高门大嗓,三五人也能营造出热闹非凡的气势。跑过时捕捉到只言片语,时有惊喜。某日凉爽,一位大妈大声宣布“天气阴笃笃【“凉嗖嗖”之意】”的,体感舒服。另一位说运动前吃了泡饭,“薄溜溜”的,回家再吃好的。又有人回忆小时和邻居一起“祭【读为“斋”】模模”,即孩子们搬弄娃娃过家家;本地特产泥人,方言就称为“捺泥模模”。听到久违的乡谈,不由莞尔。
身居异国三十载,尽管每年回乡探亲,母语退步是难免的。幸好平日还在教中文,用中文,不至于一回国就张口结舌,中英掺杂。方言的退步就更明显了。一则在国外用得少,二来老家的方言也在不断变化中。人口流动增大,“新市民”带来新词汇。互联网发达,小视频普及,外来语迅速融入本地方言。九年制义务教育甚至更早的学前班教的又都是普通话,方言反倒成了小众用语。
专业领域是中国语言文学,我一直欣赏方言生动鲜活,凝聚了历史文化,人情世故。可惜很多方言用词逐渐淡出日常生活,成为绝响。有美国同事研习一种原住民语言,据说全世界只有不到一百人能说,是“活化石”。但除了研究者,很难保证其他人对此同样感兴趣。语言要用才能活,运用中发生变化也是应有之义,变则通嘛。
不过,在家乡听到乡音熟悉亲切,在异国听到乡音倍觉惊喜。内地有人提倡保留、推广上海或其他方言,但愿他们能成功。







发表评论 评论 (3 个评论)