鼠标下滑，沿着康塔塔的词条接着看，知道了一个意大利作曲家Alessandro Scarlatti（1660－1725）曾作过600多首Cantata。这个世界可真是太小了点儿！这段时间正在跟老师学唱A. Scarlatti写的Sento nel core! 老师常说Scarlatti的作品有多好多好。那咱们中国有多少cantata呢？屈指细数，《岁月甘泉》应该是继《长征组歌》和《黄河大合唱》之后可数的作品之一吧。《岁月甘泉》以Cantata的音乐艺术形式向人们讲述了在那个特定的年代，成千上万的都市初、高中学生远离父母故乡，在中国的乡村、林场、海岛等地经历了人生的转折，度过了让他们终生难忘的“知青”岁月。叫他们 “青年”倒没错，但有多少“知识”那就难说了。很多文革中的学生连“娘”和“炕”字都不会写，下乡后写信回家，告诉妈妈“跟大‘狼’睡在一个‘坑’上。”21世纪的今天，耶鲁大学的一个叫Austin Woener的美国学生把“知识青年”翻译成“sent-down youth”。好一个“sent”，好一个 “down”！这个翻译贴切得简直应该得中国的Pulitzer翻译大奖（假如有谁愿意设这个大奖）！
作为一个合唱发烧友、一个当年的“sent-down”，我用心地且挑剔地听了《岁月甘泉》在北京国家大剧院的全部录音及在卡耐基音乐厅的部分录音，包括供歌者学习用的不带歌词的“音乐分解”。 “用心”是因为那个故事是我的经历，我想知道演绎我的经历的人是否表达了我的意愿。说“挑剔”则是因为我是个合唱发烧友。音乐会不是诗朗诵会，来听的人更多的是为音乐而来。叙述那个时代的音乐，是玫瑰色的？是黑白的？还是灰暗的？多年的习惯，让我从不以媒体的评价来判定一个作品或一台演出的实际效果。大家审美观不同嘛。谁不知 One man’s meat is another one’s poison？
