标题: 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai [打印本页]

---

作者: 娱乐    时间: 2009-1-14 19:16     标题: 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai

[youtube]8XVTiOq68CQ[/youtube]
《上海滩》主题曲绝对是堪称经典，那不知这番英文诠释效果又会如何？秉着尊重原著，直译原著的原则，作者以自己有限的英文词汇量来诠释原歌词，可谓用心良苦，雷人无数哪！<欧子出品 2009年1月

网友评论:
A: this is freaking awesome

B: Please don't abuse either English or the Chinese song.

C: ROFL funny shit
D: OMG...
E: what the hell.....

---

作者: rosemary    时间: 2009-1-19 23:33

笑死了...

---

欢迎光临 华人论坛 (http://www.yayabay.com/forum/)

Powered by Discuz! 7.2