随风飘飘

这种现象其实普遍的不能再普遍了，当你每天都要接触中文和英文的，上一分钟和来客说英语，下一分钟的来电可能就是说中文的，在学校公司和家里，或者遇见老乡，经常都是几种话的轮着说，自然脑海中有些常用词就会混在一起，一说起来，哪个文的先跳进脑子，脱口而出的就是它了。在香港也很经常说白话中间夹杂英语啊，从没有人觉得有何不妥。