惊蛰 在英文被翻译成awakening of all insects。

上大学的时候，我们学校会在春天组织学生去密云植树，中间抽空儿去附近的密云水库玩儿。记得有一天就是惊蛰，很多同学躺在水库的石坝上晒太阳，我的一个同屋评论说：天气暖和了，虫子们都出来晒太阳了。

晒太阳的虫子之一是她的男朋友，后来毕业就分手了，但是这个虫子们都出来晒太阳的笑话一直在我们同学之间流传着。几年前再次听到这个同学的消息则是他突然辞世，好像是心脏的问题，睡梦中走的。一个书法不错的同学写了一副挽联：人间少枚真情汉，天堂多个快乐人。

（另，今天上课的时候讨论一部电影《变脸》，吴天明拍的那部，有美国学生对其中出现男孩子的小鸡鸡深感不适。我说，当年我的同学们升级当了爸爸妈妈，分享宝宝照片的时候，我们互相提醒了一下：别在电脑上保存啊，省得会被当做儿童色情照片。）