9 1000 L/T plus/minus 10% at the seller’s option.
译为：卖方可选择1000长吨溢短装10%。

 

10 Weight certificate by____ at the discharging port to be taken as final with one per cent weight allowance against the invoice weight.
译为：××在卸货港出具的重量证明视为最终依据，重量不得低于发票上货物重量的99%。

 

11 Where the seller delivers to the buyer a quantity of goods larger than he has contracted to sell , the buyer may accept the goods included in the contract and reject the rest, or he may reject the whole . If the buyer accept the whole of the goods so delivered he must pay for them at the contract price.
译为：如果卖方发货数量超过合同规定数量，买方可接受合同规定的部分，拒收其他；买方也可拒收全部货物。如果接受全部货物，买方必须按市场价支付超出规定部分的货款。

 

12 The seller shall have the option of delivering 5% more or less on the contract quantity. Such surplus or deficiency shall be settled at the market price on the day of the vessel’s arrival. The value shall be fixed by arbitration unless mutually agreed upon.

译为：卖方可以按合同数量溢短装5%发货。这样的溢装或短装按照船只抵达目的港日的市场价定价。如果双方协商没有达成一致，则由仲裁机构来定价。