1 The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below:

译为：签名的买卖双方同意根据以下规定的条款达成交易：

 

2 This contract is made on the 15th day of August, 2004 by and between ABC Corporation (hereinafter referred to as Sellers), a Japanese corporation having its principal office at___ Tokyo, Japan, who agrees to sell and SOHO Corporation (hereinafter referred to as Buyers), a Nanjing corporation having its principal office at___ Nanjing, China, who agrees to buy the following goods on the terms and conditions as below:

 

译为：ABC公司（以下简称卖方）和SOHO公司（以下简称买方）在2004年8月15日签订了该合同。卖方总公司在日本东京××。买方总公司在中国南京××。买卖双方同意买卖。买方同意根据以下条款购买以下货物：